Tack.
Idag hyllar vi krigsveteranerna-
-som har burit den amerikanska uniformen.
Jag är särskilt glad över att kunna hedra två veteraner från min familj.
Min far, Henry Sheridan-
-och min bror Wally Sheridan, som är guvernör här.
Vi firar veteranernas dag på en dag som...
Imorse bad jag försvarsminister Ellery Shipley-
-att göra upp en tidsplan för tillbakadragandet-
-av trupper från Afghanistan och Irak.
Som överbefälhavare ska jag-
-skydda våra beskyddare.
Männen och kvinnorna i de väpnade styrkorna.
De har kämpat tappert.
Nu är det dags att de kommer hem.
Idag ska vi tacka alla de som har kämpat-
-för vår frihet.
Gud välsigne dem.
Gud välsigne USA.
Sally.
Presidenten är skadad. Vi väntar ännu-
-men flera skott verkar ha avfyrats.
Secret Service har fört henne i säkerhet.
Han kommer ner.
Fick du honom?
Nej.
EN SVART DAG
BRODERN VILL HÄMNAS
HÄMND!
GALBRAIN NY PRESIDENT
SAMUEL AMOS LEDER UTREDNINGEN
MÖRDAREN EJ FUNNEN
NERVGASANGREPP
FLERA ANGREPP
Hitta den, Pronto.
Såja.
Upp med någon dit.
Där.
-Jones! Vad hände? -Operationen misslyckades.
Vi hade en timme på oss och satte ut skyttar överallt.
Det såg ut att kunna gå bra-
-men så kom han via vattnet.
Kommandobryggan exploderade och agenten försvann.
De sköt från alla håll.
De visste var vi fanns.
Det måste vara en gammal agent.
Eller en nuvarande.
Här är rapporten från teknikerna.
De har inte köpt vapnen på snabbköpet.
Det är statliga vapen.
Amos ska prata med presidenten klockan nio.
Ge kustbevakningen ett signalement.
Det är för sent. De har bytt fartyg.
Jag menade inte båten, utan vår agent.
Vi ska identifiera liket.
De kunde ha dödat honom direkt.
Vi får utgå ifrån att han lever.
-Lauren... -Ja.
Det går bra.
Vi vill ha åtgärder!
Vi har finkammat området.
Skotten kom från kontorsbyggnaden.
Det fanns inga fingeravtryck, hår eller fiber.
Strömmen bröts och kamerorna sattes ur spel.
Han kom in med ett falskt ID-kort.
Det var svårare att gå ut.
Det fanns två vakter vid parkeringen.
De avfyrade 14 skott, men vi hittade bara 12 kulor.
Han träffades nog två gånger, men platsen har rengjorts.
-Vem städade? -Vi ser inga tecken på medskyldiga.
Men han sköt två vakter.
Det fanns däckspår vid södra utgången.
Vi hittade även glassplitter här och var.
De kommer från en GM-bil-
-från 1996-2002.
Vi har hittat alla övervakningskameror i närheten.
Vi beslagtog filmerna och analyserade dem dygnet runt.
Det här är från en kamera fem kilometer från byggnaden.
Vi gav bilderna till teknikerna.
Det tog tid, men vi fick fram något.
Det här är en Chevy Impala tillverkad av GM.
Det blänker inte i vindrutan.
Glaset är krossat som efter kulor.
Det finns ingen ruta på förarsidan.
Det är nog en bild av skytten.
-Vet vi vem det är? -Nej.
Menar ni att det är allt, efter en så lång utredning?
En otydlig bild av en eventuell skytt?
Ni förstår nog inte betydelsen av det här, herr President.
Ni ser bara bevisen, men det är bristen på bevis som säger mest.
Jag förstår inte.
Skytten tog sig igenom vår avspärrning.
Han tog sig in på elnätet och satte kamerorna ur stånd.
Han dödade presidenten med ett skott på nästan två kilometers avstånd.
Han efterlämnade inga spår.
Det här är en välutbildad expert, kanske från specialstyrkan.
Han är anlitad av en utländsk regering eller annan organisation.
Det är inte Oswald eller Hinckley. Det är politiskt.
Det är det alltid.
Fickorna var tomma. Ingen legitimation.
Klockan stannade på kvart över fyra. Då kraschade väl planet.
Satt fallskärmen i trädet?
Han måste ha hoppat ut över skogen. Där finns ingenstans att landa.
Sticksåren kommer nog från grenar-
-men i det här...
...finns en kula.
-Blev han skjuten? -Ja.
Två gånger. Den andra snuddade vid tinningen.
Han blödde ordentligt från huvudet.
-Jag kör honom till sjukhuset. -Nej, Abe.
Jag vet vad man gör när folk saknar försäkring.
-Han får ligga i korridoren. -Han behöver en läkare.
-Jag är läkare. -Nej, inte längre.
Ingen sköter honom bättre än jag.
Okej, Martha.
Abe.
Titta här.
-13. -Vad kan det betyda?
Han har ju otur.
Vi hittar honom.
-Mr Wax. -Det här är från USNN.
När ni blev republikanernas presidentkandidat-
-gav kampanjen er ledningen i opinionsundersökningarna.
Vi måste omvärdera vårt ledarskap.
Sedan min syster dog har terrorangreppen ökat enormt.
Bombningen mot elverket i New Hampshire-
-och nervgasangreppet i Chicagos tunnelbana.
President Galbrain och hans regering har inte funnit mördaren.
Min syster var en stor ledare för sitt land.
Hon förtjänar mer.
Amerikanerna förtjänar mer. De förtjänar trygghet.
Jag vill bli president och gå i min systers fotspår.
Oavsett om man är republikan eller demokrat-
-så handlar valet om en sak:
Vem känner du dig trygg med?
Du menar alltså...
Han borde skämmas över att dra nytta av Sallys död.
Vi måste gå till motangrepp, annars slaktar Sheridan oss.
Han har förlorat sin syster. Ett angrepp ser inte bra ut.
Det kan rikta uppmärksamheten bort från terrorangreppen och mordet.
Nu vill jag att ni lyssnar.
Sally Sheridan var president och min vän.
Förlorar jag valet, blir det inte för att jag inget gjorde.
Jag vill inte bli ihågkommen som han som lät mördaren komma undan.
Vad krävs?
Tillgång och resurser.
Jag vill att regeringen låter mig arbeta ifred.
Det går djupt, så jag behöver en stor spade.
Okej. Gör det som behövs.
Hitta skytten.
Pronto!
Pronto?
Pronto!
De sa inget om nedstörtade plan på nyheterna.
Det har inte gått så lång tid. Vi väntar till imorgon.
-Han kan inte stanna här. -Varför inte?
Kulan som du tog ut är teflonbelagd.
Den kan tränga igenom en skottsäker väst.
Det var ingen jaktolycka. Han måste vara farlig.
Han kan knappt röra sig nu. Det såg du ju.
Jag såg även tatueringen.
Det är säkert ett gängtecken. Han kanske har dödat någon.
-Vi låter honom vakna och förklara. -Låt mig ringa till polisen.
-Vad är du rädd för? -Inget.
Du är rädd att de tar honom.
-Han är ingen ersättare. -Det vet jag.
Varför engagerar du dig så?
Förlåt, Martha.
Hörde du det?
Vänta!
Vart ska du?
Vem är du?
Drick det här.
-Var är jag? -I Bomont, West Virginia.
Jag heter Martha, och det är min man Abe.
Du hoppade ur ett flygplan. Minns du något?
Något måste du komma ihåg.
Jag minns ingenting.
Minnesförlust?
Huvudskadan och blodförlusten-
-kan orsaka minnesförlust.
Ni har en dator där uppe. Fungerar den?
-Har ni inget Internet? -Det har nog blivit bortkopplat.
Tog de modemet med?
Här är det.
Tekniker är lata. De har nog bara blockerat maskinvaran.
Få se nu...
Du minns inte ens ditt namn. Hur gjorde du det där?
Ingen aning.
Räddningstjänsten rensar upp i McCarren-tunneln i Nevada.
Åtta personer har omkommit och många sitter fast i tunneln.
President Galbrain är på väg till Las Vegas.
Republikanernas presidentkandidat Wally Sheridan säger så här:
Angreppen försvagar oss och stärker våra fiender.
Vi har fallit offer för utländska extremister-
-som håller oss gisslan. Vi får inte ge efter.
-Var har du varit? -Jag hade en del att göra.
Du luktar rök.
Oavsett vem killen är, finns det de som vill döda honom.
De får inte hitta honom.
SAKNADE PERSONER
-Hittar du något? -Nej.
Det här kanske kan hjälpa.
Det satt i din klocka. Det ser ut som ett minneskort.
Varför hade jag det?
Jag har sett vad du kan göra.
Vad menar du?
Vi plockade ut en kula ur dig. Du hade förlorat mycket blod.
Ändå fällde du mig jättesnabbt.
Jag har varit militär och varit i Vietnam ett par gånger.
Jag kan försvara mig.
Men du är något helt annat.
Jag vet inte vem du är-
-men jag kan säga dig vad du är för person.
Vad är jag då?
Du är en person som hoppar ur ett flygplan.
Du kan bli skjuten men ändå slåss.
Du gömmer något sånt där i armbandsuret.
Jag hoppas bara att du står på rätt sida.
NSA:S SPÅRAVDELNING
Vi har fått en träff. Jag tittar efter IP-adressen.
Skicka den till mig.
Målet är lokaliserat. Invänta plats.
Förhör honom innan han elimineras.
Jag vill veta vem han har pratat med.
Kom in.
Tack för kläderna.
Det är lika bra att de kommer till användning.
Jag visste det så fort telefonen ringde.
När man förlorar ett barn kan man inte bara gå vidare.
Man bär det med sig för alltid.
Jag är ledsen.
Tack.
Jag ger mig av imorgon.
Du vet inte vart du ska.
Nej. Men det är dags.
Jag måste ta reda på vem jag är.
Jag ska göra te. Vill du ha?
Visst.
Pronto?
Martha?
Martha!
-Martha. -Det är fler på väg.
-Stick. -Jag lämnar dig inte.
Vem är det?
Abe.
Vem är det?
Skjut honom.
Abe.
-Skjut. -Vi tar honom levande.
Han får inte överleva.
Ge mig telefonen. Sätt eld på huset.
- Är det klart? -Vi tappade bort honom.
Han kämpade emot.
Om du hade väntat på mig, skulle han vara död nu.
Vi gör på mitt sätt. Hitta honom nu.
Mordet och tunnelbomben hänger ihop.
Tunneln är det tredje angreppet sen mordet.
Dagarna innan har det inte varit någon trafik.
Flera har tagit på sig ansvaret-
-men ingen av de stora spelarna, och det bekymrar mig.
Ett presidentmord är det ultimata, så varför tar ingen åt sig äran?
De vet att det är bättre att ha Sally än Wally i Vita huset.
Varför skulle de vilja ge honom presidentposten?
Menar du att det är inhemskt?
Mordet skedde före primärvalet.
Vi är mitt i ett val och amerikanerna angrips.
Sallys mördare försöker påverka röstningen.
Du såg bilderna. Skytten var inte utländsk.
Följ din instinkt, men var försiktig.
Gud hjälpe oss om vi har fel när vi pekar ut amerikaner.
Jag vet att jag är sen.
Håll i den.
-Så är stadslivet. -Ja.
Bor du inte här?
Nej...
Sam.
Tror du att jag försvinner om du byter lås?
-Vi måste prata. -Nej.
-Hon vill inte prata. -Stick.
-Ge mig fem minuter. -Nej. Du blev tagen på bar gärning.
Hon har stuckit, Sam. Det är över.
Den här gången menar jag det.
Släpp dörren.
-Inte förrän du lyssnar. -Det har hon gjort.
Är du kvar? Jag sa åt dig att sticka.
-Min arm! -Bäst att du går till en läkare.
Fan ta dig!
-Förlåt. -Det var bra gjort. Kom.
Jag bjuder.
-Jag heter Sam. -Hej, Sam.
Vad heter du?
-Det är ingen luring. -Jag vet, men...
Du var allt gåtfull.
Jag vet faktiskt inte vad jag heter.
Jag minns inget utom de senaste veckorna.
Minnesförlust?
Den var bra.
-Det låter knäppt. -Nej då.
Du snackar bara skit.
Hur gick det till?
Jag minns inte. Jag slog i huvudet.
-Minns du inget alls? -Nej.
Jag tar gärna samma sak.
Det är mycket jag gärna vill glömma.
Jaha, mannen utan namn, vad kan jag göra för dig?
Jag har en bild...
Den är fin. Ska jag retuschera bort tjejen?
Jag vill hitta henne. Det var visst framkallat här.
Jag vill ha kundens namn.
Det får jag inte avslöja. Jag kan åka på en stämning.
Snälla. Det är min enda ledtråd.
Det vore väldigt snällt.
Får jag se?
Titta. Det är attentatsmannen från McCarren-tunneln.
-Han kan väl inte identifieras? -Nej. Vi väntar på DNA-resultat.
Jag hittade något intressant nedanför nyckelbenet.
Jag ser inget.
Jag vill ha bilder och DNA-resultat så fort som möjligt.
BA-5645. Det finns nog kvar.
Här, ja. Kunden heter Kim Rowland.
-Kim Rowland. -Flickvän, fru, före detta?
-Säger det dig inget? -Nej. Kim Rowland...
Kim Rowland...
East 18th Street 2864, lägenhet 4B.
Låter det bekant?
En tatuering.
Vad betyder den?
-Vad tror du? -Vet inte.
Lägg till en tia till. 13 betyder otur.
Det är kaffemaskinen.
Får jag inget kaffe, blir jag tokig. Vill du ha en kopp?
-Visst. -Hur vill du ha det?
Visst ja. Det blir en överraskning.
Ta det lugnt.
Om du skriver in fel lösenord igen, är det kört.
Är det viktigt?
Jag hade det när man fann mig. Jag vet inte vad det är.
Min kompis Surinder är bra på sånt där.
Han har raderat bort mina parkeringsböter.
-Han kan titta på det. -Och skicka det vidare?
Du hjälpte mig, så jag vill hjälpa dig.
Amos tror att mordet har planerats inom landet.
-Har han identifierat någon? -Nej, men snart.
Håll koll på honom.
-Vad är det här? -Problem.
Mordbrand.
De innebrändes i sitt hus i West Virginia.
-Det var 300 kilometer bort. -Hänger det ihop?
Någon försökte öppna minneskortet.
Det skedde även imorse i New York.
-Det är XIII. -Nej. Då hade han kontaktat oss.
Han kanske inte kan, så han vill locka fram oss.
Jag kontaktar chefen. Du åker till New York.
Om XIII är där, måste vi få tag i honom före de andra.
Vi har bekräftat att det är han.
Kim Rowland?
SPECIALSTYRKORNA OPERATIV ENHET DELTA
LÖJTNANT ROWLAND
ÅTAL
TJÄNSTEFEL
HADITHA-AFFÄREN
HEMSKICKAD EFTER MASSAKER
Steve Rowland.
"Dit indianerna åker."
Varför förföljer ni mig?
Secret Service.
-Den är falsk. -Titta en gång till.
Varför just jag?
Varför?
De släpper dig inte efter det du gjorde.
-Du är en risk. -För vem?
Det vet jag inte.
Jag följer också bara order.
-Vem är jag? -Vet du inte det?
Steve Rowland.
Prata på.
De vill döda dig.
Berätta vem du arbetar för.
Stopp!
Han springer norrut.
Vad är det?
Attentatsmannen från McCarren-tunneln.
Det här är hans vänstra axel.
Vi fick fram märket som hade bränts in i huden.
Ännu en tatuering. 15.
Vilken relevans har det?
Det kommer jag till.
Jag läste obduktionsrapporterna för väktarna vid mordet på Sally.
Båda hade brännsår ovanför vänstra nyckelbenet.
-Där var attentatsmannen tatuerad. -Var de också tatuerade?
Det visar också att terrorangreppen och mordet hänger ihop.
Titta här.
En till. VIII. Åtta.
Man kan bara se den övre delen av tecknen.
Om de är symmetriska, står det XIII.
13.
Samma personer bär ansvar för terrorangreppen och mordet.
Man placerade ut väktarna för att eliminera skytten.
Varför?
Om han kom undan, kunde han avslöja de andra.
De ville ge oss skytten för att spåren skulle ta slut där.
-Har ni identifierat attentatsmannen? -Nej, inte än.
Det visar att skytten är en del i ett nätverk-
-med minst 15 personer.
De känner igen tatueringarna, så de behöver inte använda namn.
Har du berättat det för andra?
Nej, inte än.
Jag vill offentliggöra en skiss på skytten.
Det vore inte bra. Om vi inte har nya bevis-
-ska allt vi hittar hållas konfidentiellt.
Mr Wax har rätt. Vi behöver bevis-
-inte konspirationsteorier.
Vi riskerar ännu mer kritik om vi inte hittar skytten.
Folket ska rösta nästa vecka.
Om regeringen ska överleva, måste folket få det de vill ha.
Rättvisa.
Är det förstått?
Ja, herr president.
-General Carrington. -Kom.
Jag har folk överallt, men vi har inte hittat honom.
Han gömmer sig väl.
Han såg mig, men ändå flydde han.
Du tror väl inte att han litar på oss nu?
Jag vet att det är svårt-
-men han vill inte ha kontakt.
Det är något annat.
Håll mig underrättad.
Varför har du så mycket pengar, Steve?
Vi har honom.
Bra, du är vaken.
Då börjar vi.
Julius Caesar blev tillfrågad vilken död han föredrog.
Han svarade:
"Den oväntade".
Dessvärre blir din död långt ifrån det.
Kroppen klarar mycket.
Man kan förlora 40 procent av blodet innan organen sviktar.
Man är inte ens medveten om att man dör.
Därför uppfann Gud smärtan.
Smärtan talar om att något inte står rätt till.
Du och jag ska bli riktigt bekanta med varandra.
Jag får tre minuter att kännas som en evighet.
Du har varit besvärlig.
Jag trodde att du skulle försvinna.
Men det kräver pengar.
Eller hur, nummer 13?
-Det heter jag inte. -Ursäkta.
Mr Rowland.
Du skulle ha dött den kvällen.
Det hade varit bättre för oss båda.
Det är väl svårt att leva som ett spöke?
Hur vet du det?
Jag är också ett spöke.
Vi kan avsluta det snabbt eller långsamt och plågsamt.
Vi får det vi vill ha, så det är upp till dig.
-Vad vill du? -Berätta vem du har pratat med.
Det vet jag inte.
Nu frågar jag igen. Vem har du pratat med?
Jag vet inte ens vem du är.
Jag gör mitt jobb. Nummer ett gillar inte lösa trådar.
Det här är stort. Man offrar bönderna för kungen.
-Vem har du pratat med? -Jag minns inte.
Mr Cody kan hjälpa dig att minnas.
Morfin. Tillräckligt mycket för att döda.
Det kommer du att böna och be om.
Prata, så kanske jag är snäll.
Det här är adrenalin, om du svimmar av smärta.
Jag kan hålla dig vid medvetande i flera dagar.
Frågor?
-Han pratar snart. -Annars är operationen i fara.
Min man är bra på övertalning.
Äntligen ensamma.
Jag börjar med ögonlocken, så att du inte missar något.
Vad nu?
Stanna.
Mår du bra?
Kan jag hjälpa till?
-Fin laminering. -Agent Lauren Jones, CIA.
Jag lämnar inte ut kundbilder.
Det är inte det jag vill. Vi spårade din IP-adress.
Någon har utsatt landet för fara.
-Vad häftigt! -Det här är allvar.
Vi har fyra surfstationer där kunder kan surfa och läsa mejl.
-Och hacka sig in i NSA. -CIA.
De är inte spärrade.
Vet du vem som var här imorse?
Omkring klockan 09.15.
Det var överfullt imorse.
Minns du inte en vit man som hade rakat hår?
-Han är snygg. -Då hade jag kommit ihåg det.
Tyvärr.
-Tack. -Ingen orsak.
Sam.
Vad är det? Var det fel adress?
Kim var inte där.
Jag ska bara hämta minneskortet.
Jaså. Min kompis tittade på det. Han blev livrädd.
-Varför? -Det rörde rikets säkerhet.
Om han öppnar det, spårar regeringen det.
Jag trodde att han skämtade, men så kom en kvinna från CIA.
Varför?
Någon hade försökt öppna hemliga filer härifrån.
Förlåt att jag blandade in dig, Sam.
-I vad? -Vet inte. Jag är ledsen.
Vänta lite.
Kom och titta.
Din tatuering, XIII. Jag tittade på nätet.
Den härstammar från Rom.
Generaler i kolonierna planerade en kupp.
Alla fick ett tal intatuerat-
-så att de visste vem som var lojal.
Det var ett hemligt samfund med en hierarki.
Fotfolket hade höga tal.
Hjärnorna bar lägre nummer och nummer ett var chefen.
Han gillar inte lösa trådar.
Tack vare dig slipper vi leva i rädsla.
-Mår du bra? -Ja.
Jag menade det jag sa. Jag vill hjälpa dig.
Jag ser en massa bilder hela tiden.
Jag vet inte om de är verkliga.
Ditt minne kanske är på väg tillbaka.
Ja, kanske.
-Jag måste gå. -Du får stanna.
Jag måste ge mig av.
Jag har något mer till dig.
-Vad är det? Jag tog fram negativen.
Jag framkallade resten. Det kanske hjälper dig.
"Dit indianerna åker."
-Va? -Kim hade en bild i lägenheten.
På baksidan stod det: "Dit indianerna åker."
-Det kanske är en sommarstuga. -Kellownee Valley.
-Nummer 16. -Tror du att hon är där?
Vet inte, men jag måste kolla upp det.
Tack. Det här glömmer jag inte.
Om jag var du, skulle jag inte lova för mycket.
"XIII" PRESIDENTENS MÖRDARE
Amos ringer inte tillbaka. Han vet att ni är arg.
-Han måste sättas ur spel. -Han leder ju utredningen.
Gör vi det, ser det ut som ett misstag.
Vi har inte råd att begå misstag nu.
Det har skett ett överfall.
En kille med tatueringen XIII bröt en mans arm. Det kan vara han.
Kontakta kontoret i New York. Efterlys honom i hela staten.
Det är avgörande bevis i utredningen av presidentmordet.
Genom att offentliggöra det, kan den misstänkte snart gripas.
När man finner denna man, XIII-
-ska han stå till svars för sin fega handling.
Några frågor?
VEM ÄR "XIII"?
En korv, tack.
Förlåt.
Det är polisen!
Sluta! Jag har inte gjort något.
Varför?
MÖRDAREN IDENTIFIERAD
-Kim Rowland? -Vad har hänt?
Kom in.
Jag blev skjuten, och...
NSA-AVDELNING
HEMLIG PLATS
Vad är det här? Jag har suttit här i tio timmar!
Jag har rätt till en advokat.
Nej.
Det kan du tacka terrorlagen för.
Jag har ju inte gjort något.
Bra. Om det är sant, blir du inte kvar länge till.
Berätta om killen med tatueringen.
-Vi träffades igår. Vad vill du veta? -Var han är.
Vad har han gjort?
VEM ÄR "XIII"?
Kan du samarbeta nu?
Det är inte sant.
Ni har just träffats, så det vet väl inte du.
Jag såg honom i ögonen. Han är inte mördaren.
-Han bröt din pojkväns arm. -Han är min före detta.
Lyssna nu. Du verkar smart.
Du vet inte vad det här är.
Han dödade presidenten, och om han kommer undan-
-för att du inte samarbetade, är det kört för dig. Förstår du det?
Ska du döda mig?
Du kommer att önska att jag gjorde det.
Du får tillbringa 30 år i ett råtthål på 1,5 gånger 2 meter.
Inga besökare och ingen frigivning.
Alla dina vänner blir granskade och övervakade.
Det blir svårt att få livet tillbaka.
Och din mamma, som du skickar pengar till varje månad...
Glöm vårdhemmet.
Jag ska se till att hon hamnar på gatan-
-där hon får svälta ihjäl, rädd och ensam.
Var är han?
Lugn.
Gör inte motstånd. Lyssna bara.
Du var ute på uppdrag. Vi tappade kontakten.
-Varför? -Hur vet jag att jag kan lita på dig?
Jag har en pistol, så det handlar inte om tillit.
Det hände något.
Jag blev skjuten. Jag minns inget.
Du minns hur man överlever.
Jag har bara mina instinkter.
Okej. Då börjar vi från början.
Jag heter Ben Carrington. Jag är vicechef för NSA.
Det här är min dotter Kim.
Hon var gift med Steve.
Han som du tror att du är.
Är jag inte han?
Du hade antagit hans identitet.
För ett år sen skickades Steve till Irak.
En vägbomb exploderade.
Attentatsmannen troddes gömma sig i byn Haditha.
MASSAKER
Steves förband skickades in.
De dödade fem bybor, varav två barn.
Militärdomstolen gav Steve ansvaret för det.
Han skickades hem.
Steve var förändrad.
Hela västvärlden är i fara.
Vår frihet och demokrati är i fara, och regeringen lyfter inte ett finger.
Vad är det?
Steve var min make.
Vi hade varit gifta i sex år, men jag kände honom inte.
Jag kunde inte stanna.
Han förstod att jag skulle lämna honom, och fick panik.
Han berättade allt.
I Irak rekryterades han till ett specialuppdrag.
Målet befann sig här i USA.
Steve blev avskedad för att kunna komma hem igen.
Allt var iscensatt.
Vem rekryterade honom?
Han fick sina instruktioner från en agent kallad Mongoose.
Steve var som besatt.
Kim bad mig om hjälp, så jag kollade upp uppdraget.
Det stod inget om ett uppdrag i några dokument.
I så fall måste regeringen ha varit målet.
Vi måste ta reda på vem som stod bakom det, så Kim fick gräva.
Jag vände mig till Steve.
Jag försökte få honom att ta mig med på uppdraget.
Det riskerar vi inte.
Kim är lojal. Hon kan vara till nytta.
Jag gav dem falska NSA-dokument och fick till ett möte.
Till sist fick jag vara med.
Jag fick inga detaljer.
Jag var med för Steves skull.
Han var ju skytten.
-Visste du inte vem målet var? -Nej.
Det måste vara en viktig person, men jag trodde aldrig...
Att det var presidenten.
Jag lyckades fly, men Steve hade inte samma tur.
Vi förstod snart att mordet var en del i en större plan.
-Regeringen skulle avsättas. -En kupp.
Det är effektiva fascister.
Folk från regeringen och från stora företag.
-Hur många är det? -Vet inte.
Jag fick nummer 17, så det är minst så många.
Jag förstår inte.
-Varför gick Steve med på det? -Han blev manipulerad.
Han fick order att skjuta presidenten, men sen...
De sköt mig.
De dödade honom.
De tror att han överlevde.
De ville döda honom, så vi hittade en agent-
-som kunde låtsas vara Steve och locka fram dem.
Du fick uppdraget, och opererades till att likna Steve Rowland.
Om Steve Rowland är död, vem är då jag?
Det vet bara din uppdragsgivare.
Han vet hur du såg ut innan du blev Steve Rowland.
Du har varit med i specialstyrkorna.
Jag tror inte på det. Ge mig ett namn.
Det är allt jag vet.
När vi träffade dig, hade du redan antagit Rowlands identitet.
Det är mycket att ta in, men det är sant.
Det här är agent Lauren Jones från CIA.
Stopp!
Du var vid lägenheten.
Är det allt du minns av mig?
-Känner vi varandra? -Ja.
Jag var din kontaktperson.
General Carrington och jag lärde upp dig.
Min kontaktperson.
Kim lärde dig hur du skulle spela Steve Rowland.
Du återupptog kontakten med nätverket-
-genom att be om mer pengar.
Du skulle träffa Mongoose-
-vid hamnen i Baltimore.
Något hände när de kom.
-Rowland! -Var är pengarna?
De visste att vi skulle komma.
Vi tappade bort dig.
För ett par dagar sen föll jag från skyn-
-med en kula i axeln och huvudet uppskuret.
Jag har blivit beskjuten, slagen och jagad.
Två personer har dödats.
Och nu tycker ni att jag bara ska acceptera det där.
Hur vet jag att ni inte ljuger?
-Har du minneskortet? -Ja, i fickan.
Släpper du mig?
Långsamt.
-Vad är lösenordet? -Cuddlefish.
Det stavas med D. Du kallade mig alltid så.
-Kallade jag dig något? -Ja.
Vad betyder det här?
Ingenting. Kortet innehåller ett spårningsprogram.
Om någon skriver in ett lösenord, får vi veta det.
Så hittade vi dig i New York.
Om de tillfångatog dig, skulle de hitta kortet.
När de försökte öppna filen, skulle vi hitta dem direkt.
Vi överskattade dem och underskattade dig.
Du flydde innan de hittade kortet.
Fascinerande.
Det visar inte vem jag är.
Utåt sett är du fortfarande Steve Rowland.
Mannen som mördade presidenten.
-Varför gjorde ni så mot mig? -Du erbjöd dig att skydda USA.
Sådan var du.
Sådan är du.
Välkomna till Johnstown-
-där vi ska höra den sista debatten inför presidentvalet.
Första frågan går till republikanernas kandidat Wally Sheridan.
Demokraternas kandidat Joseph Galbrain får sedan svara.
Nu börjar vi.
Ska jag vara lockbete igen?
Så länge Steve är i livet, är de sårbara.
Hjälp oss att hitta de ansvariga.
Det är nödvändigt.
-Jag är ledsen. -För vad då?
Att du förlorade din make.
Den Steve Rowland som jag älskade, dog i Irak.
Den som kom hem var en annan.
Jag hade redan förlorat min make.
Du offrade så mycket. Du offrade dig själv.
Ner!
Miss!
Hon är träffad!
Jag tar din pistol.
Täck dörrarna!
Såja, älskling.
Andas bara.
-Spara på krafterna. -Jag älskar dig.
Nej! Nej!
Detta är överste Amos.
Släpp vapnet, ställ dig på knä och lägg händerna på huvudet!
Låt inte min dotters död vara förgäves.
Genomför uppdraget.
Du är den enda som kan ta reda på vem som står bakom det här.
Utåt sett är du Steve Rowland.
Gå.
Ingen rör sig!
Släpp vapnet!
De är på vår sida.
-Vad gör du här, Carrington? -Va?
-Vad gör du här? -Min dotter är...
Förlåt. Min dotter ringde. Agent Jones och jag skyndade oss hit.
-Vad ville han ha henne till? -Hon var nog deras lockbete.
Dödade han henne?
Nej, kulan kom där utifrån.
Någon vill att han tiger.
Vi tappade målet. Amos har honom.
Se till att XIII dör innan han öppnar munnen.
Då är vi överens.
Min syster visste bättre än de flesta-
-att frihet både är ett privilegium och en börda.
Amerikanerna ska inte ge upp sina rättigheter.
De måste välja en stark ledare som kan bevara deras frihet.
Vi måste försvara oss.
Det finns ingen plats för fel.
Nästa angrepp kan vara det som får ner landet på knä.
President Galbrains utrikespolitik har gjort oss sårbara.
Jag har ett besked till presidenten.
Jag ska göra det som regeringen inte har gjort.
Jag ska beskydda våra gränser-
- skicka mer trupper till utlandet och pressa länder som hotar oss.
Jag ska göra vårt land säkert igen. Det lovar jag.
Ni har 60 sekunder på er, president Galbrain.
Herr President?
Förlåt.
Jag fick just veta att vi har gripit XIII-
-som misstänks för mordet på president Sheridan.
Vad ni än hör, fortsätter vi enligt planen.
Förstått.
Vi kan börja nu.
Lyssna nu. Jag blev skjuten. Jag vet inte vem jag är.
-Sätt in den i munnen. -Du lyssnar inte. Det är sant.
Vad fan är det?
Elektroakupunktur. Strömmen bedövar och lindrar smärta.
Om man gör fel, blir det tvärtom. Alla har en brytpunkt, mr Rowland.
-Jag är inte mr Rowland! -Vi ska hitta din. Varsågod.
Presidenten är skjuten.
Du sköt USA:s president. Varför? På vems uppdrag?
Se dig om. Det här är på riktigt.
En dag får du svara inför en högre makt, men nu är det inför mig.
Jag kan få det att ta slut. Svara på frågan!
Öka strömstyrkan.
Behåll täckmanteln. Du kan ta reda på vem som står bakom det.
Utåt sett är du Steve Rowland.
-Du får inte sluta. -Han klarar inte mer.
Han får hjärtstillestånd.
Säg till när han är vaken.
-Vad då mer tid? -Han har inte sagt något än.
Du offentliggjorde bilderna. Min kampanj hänger på det här.
-Är han mördaren? -Ja, det är jag säker på.
-Han erkänner snart. -Mycket står på spel.
-Det måste ske nu. -Det är val om tre dagar.
Om jag inte griper mördaren är det kört för oss.
Det vore ett stort misstag att ta in honom för tidigt.
Vid ett åtal behöver han inte uttala sig.
Kom ihåg att vi inte har bindande bevis.
Vi har en chans att få ett erkännande.
Med vilka metoder? Jag godkänner inte vad som helst.
Det här samtalet har aldrig ägt rum.
Tipset om Rowland kom från en civil. Vi vidtog åtgärder direkt.
Men någon var där och försökte skjuta honom.
Personen känner till utredningen och har en hög post.
-Är det någon i min stab? -Det gick ju så fort.
-Vem? -Det vet skytten.
Därför måste vi förhöra honom om alla detaljer.
Om folk hör talas om-
-att vi bryter mot hans rättigheter-
-eller om informationen inte stämmer, blir det en politisk katastrof.
Det handlar inte om PR, utan om rikets säkerhet.
Han dödade Sally Sheridan.
Jag ger inte upp bara för att det hotar kampanjen.
Okej, överste. Ni får fyra timmar.
Nu får du neurokemisk övertalning.
Drogerna bygger upp ett tryck i hjärnan tills den nästan exploderar.
Jag tar mig in i ditt huvud på ett eller annat sätt.
Jag har ju sagt att jag inget vet.
Du vet för mycket. Därför ville de döda dig.
Innan vi grep dig, försökte någon skjuta dig.
Vad är de rädda att du säger?
-Vet inte. -Då så.
Vad är de rädda för? Säg det.
Ingen fara. Jag skyddar dig.
Du behöver inte vara rädd. Säg det jag vill veta.
För bort honom.
Tack, mina herrar. Ni kan gå nu.
Kul att se dig igen, XIII.
-Hur känner du mig? -Man glömmer snabbt fotfolket.
Ursäkta, överste. Jag vill att ni tittar på något.
Titta på frakturen vid tinningen.
Det ser ut som en skottskada. Det kan påverka hjärnfunktionen.
-Minnesförlust? -Svårt att säga. Det är möjligt.
Ser du här vid kindbenen?
Det är implantat. Käken har opererats.
Hans ansikte har gjorts om.
Vi körde hans DNA genom databasen och fick en träff.
-Vem är han? -Vet inte. Det är hemligstämplat.
Känner du till Trizitherol? Det är aktiv dödshjälp.
-Du vet väl att de hittar mig? -Det spelar ingen roll.
Jag är beredd att dö för vårt syfte.
Du är en fegis. Du räddade dig själv istället för ditt land.
Nu kan du dö med värdighet.
-Vem har du pratat med? -Ingen.
Du åkte till Kim. General Carrington var där när vi fann dig.
Vad sa du till dem?
Jag sa inget.
Jag ska på min dotters begravning. Det passar inte nu.
Det handlar om skytten. Han har plastikopererats.
Nu förstår jag inte.
Vi kontrollerade hans DNA, men mappen är hemligstämplad.
Det kommer som en överraskning.
Det tror jag inte. Du gjorde mappen hemligstämplad.
Du visste att skytten skulle komma. Hur gick det till?
-Säkerhetsbrott. -Lås allt.
Stanna!
Den misstänkte flyr. Skjut för att döda.
Där. Fortsätt.
Var är han?
Rör dig inte!
Vad gör han? Var är han?
Han går till taket.
Ner på knä!
Rör dig inte! Upp med händerna. Kom igen!
Skjut honom.
Redo för hämtning.
Han var högbevakad. Hur kom han undan?
Han fick hjälp inifrån.
Personen hade tillgång till byggnaden.
Du har antytt en mullvad länge. Den kanske finns hos er?
Inte här, utan hos NSA.
Man har en läcka. Jag tror att jag vet vem det är.
Vicechefen. General Carrington.
Jag har känt honom i 20 år. Han är min vän.
Såna anklagelser kräver ordentliga bevis.
Jag kan snart ge er mer information.
Vi behöver inte information, vi behöver skytten.
-Vi hittar honom. -Valet börjar om 72 timmar.
Om det kommer ut att han försvann, har jag inget jobb.
Det gäller dig med.
Dr Kimmler vill tala med er.
Vad är så viktigt?
En av våra agenter blev förgiftad med Trizitherol.
Men ni vill nog se det här genast.
Här bodde du.
Du kan komma och gå som du vill.
Du hade lite saker här i nödfall.
Lite?
Miljonären Jasper Winthrow talade i kongressen idag.
RMP Telecoms VD är den senaste inom branschen-
-som stöttar kommunikationssäkerhetslagen.
Det ger staten möjlighet att kontrollera telefonsamtal-
-och e-post utan order om husrannsakan.
Det är vårt ansvar att värna om kundernas privatliv.
-Storebror ser oss. -Man kan inte lita på regeringen.
Var Amos hård mot dig?
Jag måste fråga om du berättade något.
Nej. Men de gav mig droger.
Jag mådde underligt och såg saker framför mig.
Vad då för saker?
Syner. Det var annorlunda den här gången.
Inte så utspritt.
Det var nog inga drömmar, utan snarare minnen.
Vad minns du?
Glas på golvet.
Vad sa du?
En fabrik. Jag blev förhörd.
- Vad vet de? -Kostymklädda män.
Såg du deras ansikten?
Jag såg människor.
Jag känner inte igen några ansikten, utom Mongoose.
Du borde sova lite.
Ja. Du har rätt.
Jag finns i rummet intill.
Jones?
-Förlåt. -För vad?
För att jag inte minns dig.
-Tack. -Sov gott.
USA blir angripet.
Tack vare dig behöver vi inte leva...
...som jagade djur.
Herr President?
Var ni här hela natten?
Valet börjar om två dagar. Sen är det över.
-Ni måste vila. - Det är över, Calvin.
-Mördaren är borta. -Vi kanske kan rädda anseendet ändå.
Skytten var inte ensam. Han hade medbrottslingar från våra egna led.
Amos kom ingen vart med det.
Amos lät ju mördaren komma undan.
Vad föreslår du?
Låt mig ta över utredningen.
Det är min stab. Jag vill veta vem som står bakom det här.
Okej. Jag ger dig befogenheter.
Jag vill prata med alla och ha tillgång till alla dokument.
Gör det som krävs. Vi har inte tid till politik.
"Som jagade djur."
Som jagade djur.
Jag hörde en.
Han hade en brosch med den amerikanska flaggan.
Politiker kanske har sånt på sig?
Det kan ha varit en ämbetsman.
Jag vet att du är frustrerad, men vi kan inte sluta nu.
De är förrädare.
Titta. Det här är en ny sökning.
Aktivitet i en nedlagd militärbas i Montana.
Det finns inga register på att den har tagits i bruk igen.
Jack McCall tjänstgjorde med Rowland i Irak.
Han blev hemskickad efter Haditha-affären.
MASSAKER
Rowland skötte attentatet. McCall tog hand om det paramilitära.
Det här är fotfolket.
De utförde angreppen med hjälp av utlänningar.
Nu är de här och mobiliserar sig.
Först kom mordet och sen terrorangreppen.
Vi tror att nästa steg blir ett inhemskt mål-
-på valdagen.
Ni är NSA. Tillkalla militären.
Du förstår inte. Det är militären.
McCall kan inte göra det här utan hjälp från högre instans.
-Hur högt upp går det? -Kanske till försvarsministern.
Om McCall hör att vi känner till basen, omgrupperar han.
Vi måste samla in information och identifiera målet.
McCall och Rowland stod varandra nära.
-McCall tror att Rowland lever. -Ännu ett självmordsuppdrag?
Det är snart val. Vi måste identifiera målet.
-Nej. -Menar du det?
-Jag spelar inte Rowland mer. -Du kan inte bara gå.
Gör det inte.
Säg vad jag heter. Nu!
Bara den som rekryterade dig vet vem du är.
Det tror jag inte på. Säg det nu.
Jag kan skicka dig i döden även om du har identitetskris.
Det är krig. Även om du inte minns-
-så accepterade du uppdraget.
-Varför gjorde jag det? -Du hade inget att leva för.
Vad fan menar du?
Du heter Ross Tanner. Du var med i specialstyrkorna.
Du hade en familj.
Det var ett nervgasangrepp i Chicagos tunnelbana.
Det var 21 dödsoffer, däribland din fru och dotter.
Han som inledde uppdraget gav dig möjligheten-
-att hämnas på deras mördare.
Din identitet hölls hemlig för att skydda dig.
Vi fick veta det först när vi hade tappat kontakten.
Ni skulle ha sagt det.
Du försvann spårlöst och försökte inte kontakta oss.
Det liknade desertering.
När du dök upp, ingav du inget större förtroende.
Jag är ledsen.
Den som rekryterade dig skickade det här.
Det är dina ägodelar. Han skulle ta hand om dem.
Du ska få vara ifred.
Det har varit en ära.
-Jag vet inte... -Följ dina instinkter.
Det har jag ju gjort.
Det är allt jag har.
Jones... Jag klarar nog inte det här.
Jodå. Jag känner Ross Tanner.
Jag vet att du klarar det.
Du vet inte hur det är att leva så här.
Jag hatar det.
Alla jag träffar blir mördade.
Så har det inte alltid varit.
Det är så jag minns det.
NEDLAGD MILITÄRBAS NORRA MONTANA
Vakten är eliminerad.
Jag är redo. Hör av dig om det händer något.
Paketet förbereds och skickas inom en timme.
Vi träffas hos Winthrow imorgon. Det är bra att tidsplanen håller.
Du kan vara stolt över din insats, överste.
-Du vet vad som krävs. -Ja, sir.
Hej, Steve.
Kul att se dig.
Du skulle inte ha kommit.
Vad hände? Tog pengarna slut? Gillade du inte pensioneringen?
Du vet visst inget. De har inte sagt det till dig.
Mongoose försökte döda mig. Nummer ett var inblandad.
-Minns du vad du sa? -Var inte sentimental.
Vi kunde undvaras. Ingen är större än uppgiften.
Försök inte. Du kan också undvaras.
Vad har hänt med dig, Steve?
-Vem är målet på valdagen? -Så det var därför du kom.
Har du förlorat modet nu?
Oskyldiga personer kan dö.
Civila offer är ett nödvändigt ont.
Folk reagerar bara på terror. Om de blir rädda nog-
-gör de allt för att skydda sig själva.
Säg målet, annars dör du.
Jag är redan död.
Nej.
MARYLANDS VALDISTRIKT
Säkerhetsbrott!
ARLINGTONS KYRKOGÅRD VIRGINIA
Här anländer ämbetsmän och högt uppsatta-
-till krigsveteranen Nelson Wagstaffs begravning.
Han var tidigare senator.
Han dog under terrorangreppet i McCarren-tunneln.
Bland de sörjande finns president Galbrain-
-som ställer upp i valet mot Wally Sheridan.
Wagstaff var visst en personlig vän.
Kondoleanser från mig, min familj och min stab.
Tack, herr President. Det har varit ett svårt år.
Tyvärr måste föreställningen fortsätta.
Ursäktar ni oss?
Familjen har bra tajming. Sallys död var bra för Wally.
Nu får McCarren-bomben in honom i Vita huset.
Amerikanerna röstar nog med huvudet.
Där. Den killen. Förstora det.
Var stolt över dig själv. Du vet vad som ska göras.
Han är nummer ett. Han hade videokonferens med McCall.
-Vad vet du? -Wax är nummer ett.
Det låter troligt. Han har alltid dragit i trådarna.
En kvinna i skyddskläder jobbar med en bomb.
Kärnvapen? Har ni fastställt målet?
Det är i Maryland. Vi försöker hitta det.
-Är du säker? -Det var XIII. Jag såg honom.
-Vad såg han? -Paketet. Och det McCall hade.
-Filerna? -De var krypterade.
Då vet han inte. Leverera paketet.
-Vi följer schemat. -Det är uppfattat.
General Carrington. Vi måste prata.
-Jag har begravt en vän. -Varför avsattes jag?
-Det vet jag inte. -Det låter konstigt.
-Vet inte? -Nej. Calvin Wax vet nog.
-Blev ni inte tillfrågad? -Nej.
Ni sa till mig att tiga när jag ville peka ut någon i staben.
Jag kom honom på spåren, men nu har jag avsatts.
-Vad menar du? -Vem skyddar ni?
-Ursäkta? -Någon högre upp, eller er själv?
-Du går för långt. -Ni var vid stugan innan vi kom.
Ni gjorde hans mapp hemligstämplad. Jag vet att ni ljuger.
Jag står på din sida.
Hoppas att fler gör det, för du har klantat dig.
Du lät mördaren komma undan.
Jag vill prata med agent Stanwell.
Vänta.
Jag gick för långt, men jag vill lösa det.
Vi måste prata.
Lafayette Park, Jackson Memorial. Vi pratar där.
General Carrington. Jag ska gripa er.
-Varför? -För högförräderi.
-På vems order? -Det kan jag inte avslöja.
Backa undan! Jag vill inte gripa dig också.
En hemlig källa har avslöjat för oss-
--att mannen som sköt Sheridan har rymt från häktet.
Vi väntar på bekräftelse.
Kontrollera allt om Amos, till och med skattedeklarationer.
-Hitta något negativt och sprid det. -Ska bli.
Lyssna nu.
Amos utförde en egen utredning efter NSA:s godkännande.
General Carrington anlitade honom. Han har gripits för högförräderi.
Amos var under inga omständigheter i direkt kontakt-
-med Vita huset eller presidenten. Förstått?
Bra. Jag vill inte höra henne säga det.
-Jag vill inte bli nådd. -Du måste nog svara.
Det kom in på linje 13.
Ursäkta mig.
-Spåra samtalet. -Ja, sir.
Ett ögonblick. Linjen är varm. Varsågod.
-Hallå? -Jag vet vem du är.
Jag kommer och tar dig.
-Spårade du samtalet? -En telefon vid Dupont Circle.
-Är XIII här? -Tio kvarter bort.
Guvernör Sheridan. Kan ni kommentera Carringtons gripande?
Utredningen av min systers död har blivit rena häxjakten.
President Galbrain är så desperat att han ger sig på sina egna.
Amerikanerna straffar hans inkompetens vid valet imorgon.
-Du ville träffas personligen. -Han är här.
-Vem? -XIII. Han ringde mig.
-Vad sa han? -Att han kommer och tar mig.
Bra, låt honom göra det. Då blir det lättare.
-Jag vill inte vara lockbete. -Du har inget val.
Om jag är i närheten, överlever du.
DÖDSZONEN ALLA DÖR DIREKT
SOHO, MANHATTAN
Du hjälpte mig att ta reda på vart indianerna åker.
Nu behöver jag din hjälp igen.
Var är bilderna tagna?
Hjälp mig. Jag kan inte lita på någon annan.
Amos har blivit avsatt och Carrington är anhållen.
Nu är jag arbetslös. Suspenderad under utredningen.
De tog passerkort och filer.
De skyddar sig själva från de som kan skada dem.
Jag ska visa något.
Det här är finalen. Valet.
Mordet på Sheridan fick in deras man i Vita huset. Han måste bli kvar.
Ett kärnvapenangrepp på valdagen.
Då blir det undantagstillstånd och valet ställs in.
Det finns 2 000 vallokaler. Hur vet vi var de slår till?
Om vi kommer åt Wax, hittar vi målet.
Vi har ingen väg in. Hur kommer vi åt honom?
Han sa något till McCall om ett möte.
Han sa inte var, men nämnde ett namn.
Jasper.
- Miljonären Jasper... -Han är säkert inblandad.
- Jasper Winthrow... -En plikt...
Jasper Winthrow.
VD för Standard Electronics. De har andelar i RMP Telecom.
-Här är dotterbolagen. -ABN, Stratus Dynamics.
Den nästa största militärleverantören.
Han vill att landet ska vara i krig.
Sheridan skar ner försvarsbudgeten. Hon var dålig för affärerna.
-Vad är det? -Jag känner igen symbolen.
Det var dit de förde mig.
Ardent Glass. Winthrow sitter i styrelsen.
-Var håller de till? -I Monterrey i Mexiko.
De har nyligen flyttat tillverkningen dit.
-Var fanns de förut? -I Petersburg i Virginia.
30 minuter från Washington.
Det var där jag var.
Som guvernör röstade Joseph Galbrain på-
-att skära ner marinkåren och halvera flottan.
Han ville minska insatserna i kriget mot terrorn.
Det gjorde landet sårbart.
På Veteranernas dag betalade han priset.
USA förlorade en president.
Vem kan vi lita på i dessa kristider?
Galbrain kan inte lösa problemet. Han är en del av problemet.
Rösta på ett säkert USA den 9 november.
Wally Sheridan.
-Är det ett skämt? -Du gillar de stora.
Det är 250 kilometer till Petersburg.
-Jag gör det ensam. -Nej.
Carrington sitter fängslad. Det får inte hända oss båda något.
Det måste bli så. Det vet du.
PETERSBURG, VIRGINIA
XIII satt häktad i åtta timmar. Vi vet inte vad han sa till Amos.
Mr Winthrows informatör Kohn sa att XIII inte avslöjade något.
Kohn är död, liksom McCall. Kan ni se ett mönster?
Igår tog sig XIII in på basen i Montana och hittade McCall.
XX har paketet och följer tidsplanen.
Det är för riskabelt. Uppdraget har äventyrats.
Vad föreslår du, Norman?
Vi måste backa och låta valet ske för att skydda oss själva.
Det går inte. Vi har kommit för nära.
Vi har redan betalat ett högt pris.
Vi måste visa var vi står.
-Rowland var också en av oss. -Vad menar du med det?
Förstår ni inte varför han plötsligt dyker upp?
Han vill hämnas för att vi försökte döda honom.
-Vi står på tur. -XIII är ett hot.
-Han är ensam. Vi har en armé. -Arméer faller om de är sårbara.
Det gäller oavsett storlek. David mot Goliat.
Minns du hur det gick?
Ditt vapen, tack.
Norman...
Om du vill träda tillbaka, kommer ingen att stoppa dig.
Visa att du är lojal, eller dra dig tillbaka nu.
Kom ihåg vad vi vill uppnå.
Alla har offrat något, vissa mer än andra.
Eller hur, mr Shipley?
Landet föddes ur en revolution och ska räddas av en revolution.
Det är vår ädla uppgift.
Om du hellre räddar dig själv än ditt eget land-
-så får Gud stå dig bi.
Vi avlade en ed.
Vi ska lyckas eller dö.
En cancersvulst har vuxit fram i den regering som ska skydda oss.
Vårt land har gått ner i fördärvet.
Vi är svaga i fiendernas ögon.
Imorgon inleds ett nytt kapitel i USA:s historia.
Där Fadern utförde det heliga renandet-
-ska vi själva utföra ett renande.
-Ja? -Han är här.
-Var? -Inne. Han iakttar oss nog.
Få ut de andra. Jag sköter det här.
Ut, allihop.
Du skulle ha dött, men de lyssnade inte.
Ta planet. Förhör honom igen och dumpa kroppen sen.
Dålig idé.
Planet?
3 600 meters höjd. Du var död.
Du fattar inte. Rowland är död.
Han dog på mordkvällen. Jag skulle distrahera er.
Se mig i ögonen. Man glömmer inte de man har dödat.
-Du dödade Rowland. -Vem är du?
Jag har bara ett namn. Ross Tanner. Du tog allt annat ifrån mig.
VALLOKAL, MARYLAND
Försvarsminister Shipley.
-Är du säker? -Ja. Det är de jag minns.
De är mäktiga män.
-De får snart mer makt. -Vad har du för plan?
-Hitta bomben. -Wax gav oss aldrig målet.
-Den kan vara var som helst. -Nej då.
Han sa det inte rakt ut, men insinuerade.
Något med att Fadern utförde ett heligt renande...
-Det låter religiöst. -Har du en Bibel?
Här är något. Johannesevangeliet:
Jesus helar med vatten vid Betesda.
-Bethesda, Maryland. -Fyra timmar från Washington.
Du anklagas för högförräderi. Har de sagt varför?
Uppsåt till presidentmord. De kopplar mig till XIII.
Det är väl mappen som du gjorde hemligstämplad?
Vakterna kommer snart på att jag inte får vara här.
Då ska du nog gå.
Jag såg din besökslista. Du får ingen hjälp av dina vänner.
Du behöver mig. Du måste säga sanningen.
Vad vill du veta?
Varför du var vid stugan och varför mappen är hemligstämplad.
-Han är inte den ni tror. -XIII?
Han dödade inte presidenten.
-Vi har bevis. -Det vet jag.
Vi har kamerabilder.
Du lyssnar inte. Den ni häktade sköt inte Sally Sheridan.
Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig.
Fråga någon från min avdelning.
Vem ska jag vända mig till?
Det finns fem vallokaler. Jag har ringt alla.
Polisen klarar inte av det. Attentatsmannen tar sig förbi.
-Jag kan inte göra mycket mer. -Jag vet hur hon ser ut.
Vi vet inte var hon är.
Rådhuset. 11 000 registrerade väljare.
Det ligger centralt. Det är bra om man vill döda många.
Vad vill du, Amos?
Lugn, jag vill bara prata.
Jag är tyvärr suspenderad.
Vi vet båda anledningen till det.
Jag blev avsatt och Carrington greps av samma orsak.
-De är rädda. -Mina advokater...
Vi står på samma sida. Varför har du ett vapen bakom ryggen?
-Det behövs inte. -Hur hittade du mig?
Carrington skickade mig och sa att jag skulle nämna en Tanner.
-Vad sa han mer? -Inte mycket.
Han sa att XIII inte dödade presidenten, och det stämmer nog.
Varför?
Han som vi grep blev förhörd...
...grundligt.
Han uppgav inga namn, och nu vet jag varför.
Han vet inte vilka de är, för han dödade inte Sheridan.
Du har rätt. Jag dödade inte presidenten.
Men jag vet vem som gjorde det.
-Vem, mr Tanner? -Du får inte ställa frågor nu.
Jag beklagar, men du hade gjort samma sak om du var jag.
Jag kunde ha tagit med förstärkning, men jag kom ensam.
-Du anar inte hur högt det går. -Berätta det.
-Tomt. -Alla rum är tomma.
Uppfattat.
-Var du lockbetet? -Ja. De svalde det.
Jasper Winthrow. Ellery Shipley. Calvin Wax.
Försvarsministern. Det var inte bara ett mord, utan en kupp.
Tror ni att Galbrain är inblandad?
Inte medvetet.
Men Galbrain lyssnar på Wax.
De räknade inte med Sheridan som motkandidat.
De skulle vinna valet. Min flykt var en katastrof.
Kuppen misslyckades. Wally Sheridan vinner valet.
-Vad? -De infiltrerade regeringen.
De lägger inte ödet i röstarnas händer.
-Valet börjar om sex timmar. -Då slår de till. Här.
Det är i Bethesda, Maryland.
Ett kärnvapenangrepp på valdagen?
-De ser det som en försäkring. -Vi måste utrymma området.
Nej. Om de anar oråd, placerar de bomben någon annanstans.
När vi vet var den är, kan vi hitta den. Det är vår enda chans.
-Vad kan jag göra? -Kommer du in i Vita huset?
Ta dig till Wax. Det är han som bestämmer.
Vi glömmer en sak.
Vi kommer inte åt Calvin Wax så länge han är i Vita huset.
Han går därifrån till slut, och när han gör det...
Här i Washington väcktes uppmärksamheten-
-när kandidaterna skulle rösta.
Prognoser visar att Sheridan leder både i Virginia och i Florida.
Det kan avgöra hur valet slutar.
Abonnenten kan inte nås för tillfället.
VALDAGEN I BETHESDA
Ingenting här.
Det är låst. Hon måste gå in genom ytterdörren.
Kom hit. Sära på armar och ben.
Varsågod.
-Tar du över? -Visst.
-Hon är i entrén. -Jag är på väg.
Jag närmar mig.
Du får inte vara här.
Han svimmar. Hjälp!
ANGE AKTIVERINGSKOD
ARMERAR
-Vad har hänt? -Han bara svimmade.
-Vem gjorde det? -Han sprang ditåt.
En vakt sårad. Angriparen är i östra flygeln.
Vi är upptäckta.
Hitåt.
Där.
DESARMERAD
Kod 6. Jag upprepar: Kod 6.
Nu vet vi att Iowa tillfaller republikanen Sheridan.
80 procent av rösterna är räknade och Sheridan har övertaget.
Paketet skulle ha levererats.
Budet skulle ringa om det uppstod förseningar. Hon svarar inte.
Jag har försökt nå Mongoose hela dagen.
Det är XIII.
Om fyra timmar stänger vallokalerna. Inget är säkert än-
-men Sheridan vinner nog i Utah och Nevada-
-och då har han mandat nog för presidentposten.
-Galbrain förlorar valet. -Wax blir arbetslös hur som helst.
-Så bra att ni kom, Amos. -Kul att se er igen.
Jag är ledsen för det som hände. Hoppas att du inte är arg.
Naturligtvis inte.
-Nu måste du nog visa det. -Visa vad?
Talet om nederlaget.
Ni kämpade hårt. Ni förtjänade att vinna.
Nej. Sheridan gjorde mig defensiv. Amerikaner accepterar mycket.
Hyckleri, bedrägeri och rena lögner.
Men de tolererar verkligen inte...
...svaghet.
Ursäkta, jag har ett personligt ärende.
Ja, visst. Försök sova lite sen.
Det har varit en glädje att jobba med dig, Calvin.
Detsamma, sir.
Ring min chaufför och styr om mina samtal.
Jag är i Vita huset. Wax gick när Galbrain sa-
-att han erkänner sig slagen. Han åker hem.
Abonnenten kan inte nås för tillfället.
Rör dig inte.
Du är väldigt envis. Det måste jag erkänna.
Steve Rowland är död. Han dog av skadorna på morddagen.
Är du hans tvillingbror?
Agent Ross Tanner.
Carrington gav mig ett hemligt uppdrag.
Du dödade presidenten. Jag ska ta reda på varför.
Du har förlorat valet. Vill du förlora handen?
Du har fortfarande inte förstått det.
-Du vet ingenting. -Jag vet att det är över.
Det är bara början. Bomben på valdagen.
Det var en försmak. Det är en ny världsordning.
USA är svagt, men får snart sina glansdagar tillbaka.
Det är synd att jag inte får uppleva det.
Bevisen tyder på att angreppsförsöket mot Bethesda-
-kan knytas till en amerikansk paramilitär organisation.
Det är via dem som före detta försvarsminister Shipley-
-fick amerikanska soldater att utföra grovjobbet.
Planen inleddes med mordet på min syster-
-president Sally Sheridan.
Vore det inte för vår federala styrka...
...skulle ett kärnvapenangrepp ha skett på amerikansk mark.
Mina damer och herrar. Planen var en regelrätt statskupp.
Man ville skapa oro och underminera demokratin.
Konspiratörerna var några av landets mäktigaste.
Som försvarsminister Shipley-
-och VD: n för Standard Electronics, Jasper Winthrow.
Jag försäkrar er om att de inte är amerikaner.
De är förrädare som dödade min syster-
-för att göra Galbrain till president och därmed ta kontrollen.
När de höll på att förlora makten, ville de sabotera valet-
-med något mer avskyvärt.
De tänkte offra sina landsmäns liv.
Med tanke på det-
-har jag bett president Galbrain att avsäga sig titeln.
Han har gått med på det och ska samarbeta i utredningen.
Representanthusets talman har verkställande makt-
-tills jag tillträder, men ni kan vara säkra på-
-att alla de som ansvarar för det mörka kapitlet i vår historia-
-har anhållits eller dödats.
Även den som stod bakom mordet på min syster.
Man har bekräftat att kroppen är identifierad-
-och det är Steve Rowland, den misstänkte mördaren XIII.
Jag ser visst ett spöke.
Vad ska du göra efter operationen?
-Se mig omkring. -Efter vad?
-Mina svar. -Vissa saker ska man låta vara.
Det kan ha varit bra att tappa minnet.
-Du får en ny start. -Jag är trött på att fly.
-Han är envis. -Det stämmer.
-Vad är det här? -Någon vill prata med dig.
Jag beklagar. Jag vet...
...att du inte är han, men det är svårt.
För ett par dagar sen hade jag slagit ihjäl dig själv.
Nu är det en ära att skaka hand med dig.
Det är ovanligt att en person kan påverka historiens gång.
Utan dig skulle tusentals ha dött.
Regeringen skulle ha fallit och demokratin skulle vara upplöst.
Amerikanerna får aldrig veta hur mycket du offrade för ditt land.
Men jag vill tacka dig å deras vägnar.
Tack, sir.
Vi ska gå ombord nu.
Gud vare med er, mr Tanner.
-Det var en ära, sir. -Äran var min.
TOKYO, JAPAN
Det här kom från plastikkirurgen.
Sanningens stund är inne. Då ska vi se.
Först sänker man hårlinjen.
Huden lossas och ögonbenet slipas ner.
När det läker, tar man näsa och haka.
Ursäkta mig.
-Hej, det är jag. -Hej, Sam.
Kallas du XIII, eller har du ett namn nu?
-Jag heter Ross. -Så originellt.
-Fick du paketet? - Ja. Jag tittar på bilderna nu.
Det är taget i Chicago, i någon av parkerna.
Jag kan ladda ner några kort och försöka jämföra.
-Vem är kvinnan? -Någon som jag vill hitta.
Bilderna hjälper nog inte.
De är manipulerade.
Skuggan under näsan passar inte efter solens läge.
-Och bildpunkterna är fel. -Vänta. Vad menar du?
Kvinnan och barnet har aldrig varit i parken.
Någon har satt in dem digitalt.
-Är du där? - Jag hör av mig.
Vad är det?
Bilderna ni gav mig var manipulerade.
Visste du inte det? Varför ljög ni för mig igen?
Ni sa att jag hette Ross och gav mig bilderna.
Det fick jag veta av den som rekryterade dig.
Vad heter han? Ring Carrington. Jag vill veta det.
Chefen kan bara kontaktas via mellanhänder.
Det höjer säkerheten.
Då kan man förneka vetskap.
Något är fel, och det är inte bara bilderna.
Konspirationen avslöjades för enkelt.
Nej, det är över. Vi stoppade dem.
Du vet ingenting.
-Det är över. -Det är bara början.
Innan Wax sköt sig, sa han att valet bara var början.
Det är något på gång som vi inte ser.
Som president blir min största uppgift att skapa säkerhet.
Det ska vara en varning för de som vill skada vårt land.
USA blir starkt igen.
Vi ska inte längre vänta på att bli angripna som jagade djur.
Som jagade djur.
Vem har du pratat med? Vad vet de?
USA blir angripet.
Tack vare ditt mod, behöver vi inte leva som jagade djur.
Vår sorg har övergått i vrede, och vreden har blivit viljestyrka.
De förrädiska fegisarna har besegrats-
-men hotet de utgör finns ännu kvar.
Gud välsigne USA.
Det finns kvar i andra länders förtryckande regimer.
Det finns hos fundamentalister som vill dö för sin religion.
Vad tänker du på?
Men särskilt hos de som hatar USA för vårt sätt att leva.
Wax var inte nummer ett.
Det var han.
De som vill krossa oss.
Vi vet att de inte kan vinna.
Det vet vi, för att en högre makt leder oss rätt.
Wally Sheridan? Det är omöjligt.
De dödade Sally för att få in Galbrain i Vita huset.
Bomben skulle inte ge honom makten, utan utplåna hela regeringen.
Wax drog i alla trådarna.
Galbrain kunde inte bli omvald.
Varför använde de då en atombomb?
De ville ha mer än presidentposten. De ville ha en totalitärstat.
Fascism. Krisen skulle få folket att acceptera det.
Herregud.
Presidenten blir det som står mellan demokrati och diktatur.
Gud välsigne oss alla och Gud välsigne USA.
Vi ska dit igen.